peu agréable, peu réjouissant

{ прост. } не иметь желания сделать что-либо малоприятное или маловыгодное

1. { adj } ({ fém } - jolie)
1) красивый, хорошенький; милый
joli comme un cœur {разг.} — очень хорошенький
faire joli {разг.} — 1) хорошо смотреться 2) выходить из себя
2) {перен.} значительный, неплохой
un joli revenu — кругленький доход
joli moyen — верное средство
jolis résultats — неплохие результаты
c'est bien joli, mais... — все это хорошо, но...
c'est pas joli! {разг.} — это не очень-то красиво ( о чьем-либо поведении )
3) занятный; пикантный
le plus joli de l'histoire... — самое занятное [пикантное] то, что...
joli mot — острое словцо
4) {уст.} любезный
5) {ирон.} малоприятный
te voilà dans un joli état! — хорош, нечего сказать!
2. {m}
1) красивое
2) {ирон.}
en voilà [c'est] du joli! — хорошее дело!; ну и дела!; вот так штука!; ну и натворил!
faire du joli — натворить дел